Tall Tales: Slangs: Anupama

Mi soon come: If you ever make plans with someone from Jamaica, you need to learn this phrase right now. It literally translates to “I will come soon,” but do not be fooled—it does not mean they are leaving their house right this second. It’s the Jamaican equivalent of us saying “I’m five minutes away” when we haven’t even put our shoes on yet. It basically just means “I’m getting ready, don’t stress, I’ll be there eventually.” It’s hilarious once you realize how flexible their concept of time is, but it’s meant to keep you calm so you aren’t rushing them.